Area da penaronda

Area da penaronda
Area da Penarronda

viernes, 6 de septiembre de 2013

força

Transcripción
força




Gallego-asturiano: forza (Acevedo y Fdez., 1932, 112)
Gallego-portugués: força, forçia
Latín: fortia
Examen comparado: Rum. forță; Ita.: forza; Cat.: força; Fra.: force; Esp.: fuerza
Variantes:
Evolución: fortia > forcia > forza


TEXTO

Año 1287, 1 de abril. Notario de Villanueva Domingo Monniz  «...destarmos per eta carta et non vos reprendermos nen vos demadarmos pela outra carta que avemos non vos repreendermos nen vos demandarmos pela outra carta que avemos convusco da herdade de susdita et de vos aiudarmos con os corpos et con os averes et con os amigos de feyto et de dito pra emparardes esta herdade con dereyto et de força». AHN Clero Carp. 1628, doc. nº 8.