Area da penaronda

Area da penaronda
Area da Penarronda

domingo, 18 de agosto de 2013

estavel

estavel/estavle

Álvarez Castrillón: estavel/estavle
Gallego-Asturiano: estable,

EXAMEN COMPARADO: cast. estable, port estável, rom. estabil, fra.: écurie, cat. estable, ita: estabile,
EVOLUCIÓN: lat. estabilis > rom estabil > pgp estavil > gpc estavel > g-a (m) estavel > g-a (a) estable
VARIANTES
estavel: Martin Iohannis 08/1267, Pedro López 12/1298; Martin Iohannis 05/1268
estavle: Iohan Martinez 08/1265, Iohannes 06/1269; 
estavil: Domingo Peláez (Miranda) 10/1295, López Vermúdiz (Burón) 04/1267

TEXTOS 

Año 1267, 29 de agosto. Martin Iohannis"et que esto seia firme et estavel et non possa veĩr en dulta mandamos ende ambalas partes fazer eta carta partida por ABC en testimonio de verdade" AHN Clero Carp. 1625, doc.9