Area da penaronda

Area da penaronda
Area da Penarronda

sábado, 17 de agosto de 2013

leyxar

Transcripción:
leyxar  

Gallego-asturiano: deixar
Alvárez Castirllón: 'leyxar'


EXAMEN COMPARADO: Castellano: dejar, Francés laisser, Portugués: deixar, italiano, Rumano lăsa; Italiano lasciare; Catalán deixar
EVOLUCIÓN: lat. laxāre, rom: lejar, pgp leixar, gpc leixar, g-a (m) leixar, g-a (a) deixar
EJEMPLOS «...et a día de vossa morte do postremeiro de vos ou se tomardes ordin que la leyxedes poblada de todes poblo que de suso dicto he con quanto pan verde hy over, salvo, ende o derecto do casyro que en ela teverdes» AHN Clero, carp. 1624, doc. nº 20
DOCUMENTOS DE LOS NOTARIOS DEL MONASTERIO:  Martin Iohannis ,05/1266.