Area da penaronda

Area da penaronda
Area da Penarronda

miércoles, 14 de agosto de 2013

ho / el

ho / el

Álvarez Castrillón: ho / el
Gallego-asturiano: él



EXAMEN COMPARADO: Castellano: el. Portugués: o; Francés le; Italiano: il; Catalán: el
EVOLUCIÓN: lat.: illo > rom. : elo > pgp : ho > gpc : o > g-a (m) o/el > g-a (a) > el.
EJEMPLOS: «In Dei nomine amen. Cunnuzuda cousa seia a quantos esta carta viren et oyren commo nos don Migael pela Gracia de Deus abbade del Monesterio de Santa María de Vila Nova de Oscos et ho convento desse mismo logar»
ESCRITURAS:
ho: Domingo Monniz
él: Domingo Moniz
BIBLIOGRAFÍA: Frías Conde, XL Los derivados de ille e illud en el Gallego de Asturias, Revista de Filología Románica, ISSN 0212-999X, nº 10, 1993, págs. 241-252