Area da penaronda

Area da penaronda
Area da Penarronda

sábado, 17 de agosto de 2013

vouga

vouga

Álvarez Castrillón: vouga
Gallego-asturiano: boca



EXAMEN COMPARADO: Castellano: boca; Portugués: boca; Francés: embouchure, italiano bocca, rumano gură.
EVOLUCIÓN: lat. bucca > rom. boca > gpp : vouga > gpc voca > g-a (m) vouga > g-a : boca
TEXTOS: "et pela ozca da Pena da Pean de Tauradelo et como se dece aa vouga da Taura", AHN Clero carpeta 1624, nº 9, Domingo Monniz
DOCUMENTOS DE LOS NOTARIOS DE VILLANUEVA: Domingo Monniz, 1264.