tenrreyra

Notario Miguel Pérez, Oscos 1263

Notario Miguel Pérez

Transcripción
tenrreyra




Gallego-asturiano: tenreira, xato (Acevedo y Fernández, p. 226)
Gallego-portugués: tenrreyra
Examen Comparado: Cast. ternera, Port. tenreira
Variantes:

TEXTO

Año 1263, octubre. Notario Miguel Pérez. «Dámosvos el medio de este monte ya dito por przo que recemos de vos una vaca tenrreyra cum suo fillo por prezo et por revoración et deste prezo somos ben pagados a placer de nos et de vos assí que oy mas aqueste dia sea esta heredade fora de nosso iuro et de nosso poder et metua en vosso iut en vossos poder por yamás.» AHN Clero, carp. 1624, doc. nº 4. Transcripción Alvárez CAstrillón, (2011, 196).