hyNotario de Villanueva Domingo Monniz
Transcripción Álvarez Castrillón: hy
Castellano: ahí
Gallego-asturiano: eí (Acevedo y Fernández, 1932, p. 85)
Gallego-portugués: hy
Examen Comparado: Port. aí, Gal. aí, Cast. ahí
Evolución: lat. hic → pgp hy → pgp → i → g-s (m) : hy → g-a (a) → eí
EJEMPLO: «Per tal preyto vos damos esta herdade sobredita que séiades nossos vasalos boõs et leaes et non criedes hy fillo nen filla de cavalleyro nen d'omme poderoso sen nosso mandado, nen áiades outrosennor nen comendeyro senon qual vos dermos nen tennades hy busto nen porcariza senon a nosso prazer et nos diades desta quarta ia dita cada nno a quarta de quanto en ela labrardes». Foro 1287, 2 noviembre, AHN, Clero carp. 1628, doc. nº 10.
