Area da penaronda

Area da penaronda
Area da Penarronda

jueves, 2 de abril de 2015

pechar




Transcripción
pechar




Gallego-asturiano:  pechar (Acevedo y Huelves, 1932, 169)
Gallego-portugués: pechar/fechar
Latín:reddere
Examen comparado: Esp. pagar; Port. fechar; Gall.: pechar
Variantes:  fechar
Evolución:

TEXTO:

Año 1291, 3 de marzo. Notario de Revoredo «et quen vos sobresta vençon quisser contrariar de nossa parte ho de estrna seya maldito de Deos et pecho a Vos en couto cient moravedis» AHN Clero Carp. 1628, doc. nº 4. Transcripción Alvárez Castrillón (2011, 302). La vocal nasal es nuestra.