Area da penaronda

Area da penaronda
Area da Penarronda

sábado, 28 de marzo de 2015

offrer





Transcripción
offrer





Gallego-asturiano: no se conserva
Gallego-portugués: offrecer
Examen comparado: port. oferecer; esp. ofrecer
Variantes: uffrer
Evolución:


TEXTO

«Et has herdades sobreditas offro volas et doulas ben geẽralmente por jur de herdamento pra vos et pra vosso moesteyro sobreditoss por in secula seculorum. Estas herdades sobreditas offrovolas et douvolas lavradas et por lavrar». AHN Clero Carp. 1629, doc. 16. Trascripción Alvárez Castrillón (2011, 348) el vocalismo nasal es mío.