espĩeira

Notario Domingo Moniz. Año 1289

Trascripción
espĩeŷra


Gallego-asturiano: Espieira.

Domingo da Espineira1580 Libro de Hidalgos de Castropol



Referencia del documento al actual caserío y capilla de la Espieira (Concejo de El Franco)


EXAMEN COMPARADO: Cast. 'espina', Port. 'espino', Cat.'espina', Fra. 'épine', Ita. 'spina'
EVOLUCIÓN: lat.: spinera, pgp.: spĩeira gpc espinneira g-a (m) spĩeira, g-a (a) espieira
EJEMPLO: «...nos don Migael pela Gracia de Deus abbade del Monesterio de Santa María de Vila Nova de Oscos et ho convento desse mismo logar damos a vos Suer Peláez fillo de Bertholameu Pelaez de Vilar de Piantes et a vossa muller Dominga Fernández et a todos vossos fillos et a todas vossas fillas et a toda vossa generación aquela nosa herdade daquel nosso monte da Espĩeyra»