 |
| Notario Domingo Moniz, 1289 Nov. |
muller
Notario Domingo Moniz
Gallego-asturiano:: muyer
EXAMEN COMPARADO: Castellano: mujer, Portugués: mulher, Francés: femee;
EVOLUCIÓN: lat. mulier, → pgp muller → gpc muller → g-a (m) muller → g-a (a) muyer
TEXTOS: «Cunnuzuda cousa seia a quantos esta carta viren et oyren commo nos don Migael pela Gracia de Deus abbade del Monesterio de Santa María de Vila Nova de Oscos et ho convento desse mismo logar damos a vos Suer Peláez fillo de Bertholameu Pelaez de Vilar de Piantes et a vossa muller Dominga Fernández et a todos vossos fillos et a todas vossas fillas et a toda vossa generación aquela nosa herdade daquel nosso monte» AHN, Çlero carp. 1628, doc. nº 16, pergamino. Notario Domingo Moniz.
TEXTOS: «Cunnuzuda cousa seia a quantos esta carta viren et oyren commo nos don Migael pela Gracia de Deus abbade del Monesterio de Santa María de Vila Nova de Oscos et ho convento desse mismo logar damos a vos Suer Peláez fillo de Bertholameu Pelaez de Vilar de Piantes et a vossa muller Dominga Fernández et a todos vossos fillos et a todas vossas fillas et a toda vossa generación aquela nosa herdade daquel nosso monte» AHN, Çlero carp. 1628, doc. nº 16, pergamino. Notario Domingo Moniz.
