Area da penaronda

Area da penaronda
Area da Penarronda

viernes, 23 de agosto de 2013

nader

Colección diplomática del Monasterio de Villanueva de Oscos, AHN Clero Carp. 1624 y 1625. Notario del Monasterio de Villanueva de Oscos Iohan Martinez.

Trascripción:
nader



Gallego-asturiano: no se conserva
Gallego-portugués: enader, nader
Examen comparado: Cast,: añadir, Port. anadir, Ita. aggiungi
Variantes: enader


TEXTO

Año 1265, abril. Notario de Villanueva Iohan Martinez. «et anademos de gracia a vos Martin Lourenzo que servindo a nos lealmente commo vassallo a señor et dandonos nuncio a vostra morte possader aver outro senor se quiseredes per vestra cabeza.» AHN Clero, carp. 1624, doc. 14.

Año 1267, 7 de junio, Notario de Villanueva Martin iohannis:«...damos a vos Dominga Martiniz et a vosso fillo Migael Fernandez tam solamente por en vossa vida damos a heredade do prestamo que chaman Villa Alva que iaz eno nostro couto de Carballedo per sous terminos et enademosvos hy demays a meatade del valo do Branal contra cima del Pereyro como vay al cassigo anoado en tal gisa» AHN Clero Carp. 1625, doc. nº 8. Transcripción Alvárez Castrillón, 2011, p. 228.

h. 1290, 8 querellas del Monasterio contra la Pobra de Revoredo: "salvo toller e nader se mester for"