herdade

Notario Domingo Moniz. Año 1289

Transcripción:
herdade

Gallego-asturiano: no se conserva



EXAMEN COMPARADO: Cast. 'heredad' vulg. heredá, Port. 'herdade', Cat. 'heretat'
EVOLUCIÓN: Lat. hereditatem > Rom. 'heredate' > Pgp. 'heredade' > GPC 'herdade' > G-A (m) 'herdade' > G-A (a) : ¿heredá?
VARIANTES: heredade

TEXTOS :

1. "..dardelo al monesterio sobredito ou a quen tever esta herdade sobredita de nos per carta".
2. " ....e de este día en deante seia tirada de nosso poder e seia metuda en no uosso e no do moestero e se alzen da mina parte ou da aldea contra esta uençon contra esta doaçon veer, aia a maldiçon de Deus e a mina e con Iudas eno inferno iasca por senpre e aa uoz del rey peyte çen morabentinos e dobre ao moestero a heredade e a carta uala por senpre".