Carta de ejecución del testamento de Guzmán Rodríguez a favor de su hijo, Pedro Álvarez Archivo de la Real Chancillería de Valladolid ,PERGAMINOS, CARPETA,46,4
Transcripción
per rrogo
Gallego-asturiano: no se conserva
Gallego-portugués: rrogo
Latín: ius
Examen comparado: Gal
rogo Port.
rogo Cast.
ruego
Variantes:
TEXTOS
Carta de ejecución del testamento de Guzmán Rodríguez :
...cos se otorgan por darles fiadores los quales otorgamos de ... ... carta .... dar fiador nos los dares Fernan González e García Suarez fiadores ja ditos assy nos otorgamos ena dita fiadora et de facer conn(oceda) e gardade falta ...nosos bēēs et porque estos seia certo nos las dares … rrogamos a Fernán Suárez notario público por el dito obispo de Ovyedo ena sua pobba de Castropol esta carta e la signare de sou signo que foe feito ena dita pobba de Castropol vinte e quatro días de abril do ano de nosso señor Xto de mil e trescientos oytenta e cinco nos ts, Lópe Martinez Juiz, Alvaro García notario, Afonso López de Loes, J… de Suárez notario público ja dito questa foi presente e
per rrogo das partes fige en testemonio esta carta do compromiso e fize en ela meu signo mandadores, visto el dito poder que nos … esta rrazón foe dado pola dita carta et visto el testamento que fezo o dito Guzman Rodríguez e la... ...ida dalongo delegamos que este dito Pº Alvarez s(ou) legitimo descendente do dito Guzmán Rrodriguez erdeiro ey tanta por de segº beens como la ...da fiçe por ende (...) (...) de la verdade ... eno nosos mandamos que el .dito Pº Alvarez ...la parte que erdara ssua madre … bēēs que foron et ficaron do dito Guzman Rodriguez. Et principiamos lo por … en … et por cuanto a la sazón del finar ....do dito Guzman Rodríguez ... ficaron por suas legitimas erdeiras como fillas legítimas ..... hus et Guzman Rodríguez, el dito Pedro Alvarez seu bisneto legitimo descend(ente e), fillo de Mayor Suárez sua neta et garda vos de carta todoslos beens et foron ficaron d'ela, et. Guzman Rodriguez pe... ende mandamos que cada uno .... la. testa por delos...»
