Area da penaronda

Area da penaronda
Area da Penarronda

domingo, 25 de agosto de 2013

aló

Monasterio de Oscos, AHN Clero, Carp. 1631 doc. nº 5

Transcripción:
alo

Alvárez Castrillón: aló
Gallego-asturiano: aló

EXAMEN COMPARADO: Cast.: 'allí', Port: 'ali', Fra.: 'là', Rom. 'acolo'. Ita.'' Cat. 'allí'
EVOLUCIÓN: Lat. illic, Gpp alí, Gpc alí, Gaa aló, Gam aló


TEXTO:
Monasterio de Oscos, AHN Clero, Carp. 1631 doc. nº 5

«Et quando don Abbade for aló aa terra que ye fázades servicio segundo o costume da terra, et se vos algunos de vos desta praza fordes pra su outro sennoriu morar que levedes a mesa de quanta fruyta y llantardes et y fezerdes»,  Notario Domingo Moniz, Abr 1299, AHN Clero carp. 1631, doc. nº 5, Cit. Alvárez Castrillón (2011, 387).