pumarega

Monasterio de Oscos 1248

Transcripción:
pumarega

Gallego-asturiano: Topónimo


EXAMEN COMPARADO:  Cas: manzanar, Port. pomar

EVOLUCIÓN: lat.. pomar > rom. pomar > pgp pomar/pumar > gpc > pumar > g-a (m) pumar > g-a (a) pumar

DOCUMENTOS: AHN Sección Clero, Villanueva de Oscos carp. 1621, nº 18.

TEXTO: 

1. « facio carta de vendicionis ad vos Petro Martiniz de la pumarega de Salave quanto aa mi pertineze» AHN Sección Clero, Villanueva de Oscos carp. 1621, nº 18, cit. Floriano Llorente, Ridea 1981.
2. Notario Frey Lope, abril 1311: «damos a vos Fernán Martínez de Lousada e a Juhan Neyanes da Retorta, e a toda vosa generaçon, aquela nosa pumarega de Vesaduras a qual pumarega foy de don Fernán Reymondo» AHN Clero Carp. 1633, nº 3, cit. Alvárez Castrillón,  Los Oscos en los siglos X-XIII, (2001, 150)